『Expert Card Technique』は、海外のマジシャンの間で長年“必読書”として扱われてきた、カードマジックの歴史的名著です。1940年の初版刊行以来、多くのプロフェッショナルが技術の基礎を築く際に必ず参照してきた一冊でありながら、その膨大な内容が体系的に日本語で読める機会はこれまでありませんでした。

本書は、その『Expert Card Technique』を初めて日本語訳として紹介するシリーズの第1巻です。全8部ある原著の中の第1部を収録し、カードマジックに不可欠なスライトの構造・考え方・運用方法を、現代的な知識と整合が取れるよう注釈を加えながら丁寧に解説しています。

本書が対象とするのは、カードマジックで「上級者」を目指す読者です。現在では使われなくなった古典技法から、今なお第一線で通用するテクニックまで、幅広く網羅された内容は、単なる“技法集”に留まらず、カードマジックを深く理解するための思考法・アプローチそのものを学べる構成になっています。

英語圏のマジシャンが当然の共通基盤として読み込んできた知識を、ようやく日本語で体系的に学べるようになりました。カードマジックを本質から理解し、次のステップへ進むための道標として、本書を手に取っていただければ幸いです。

■目次

献辞
第三版序文
初版序文
はじめに
用語集
原著との用語差および理解のための補足

Part 1 SLEIGHTS
Chapter 1 THE SECRET LIFTS
ダブルリフト
トリプル＆クアドラプルリフト
ゲット・レディ
リフト
ダブルリフト・ターンオーバー
ワンハンド・プッシュオフ

Chapter 2 FALSE DEALS
セカンド・ディール
Ⅰ. プッシュオフ・セカンド・ディール
Ⅱ. ストライク・セカンド・ディール
ボトム・ディール
ミドル・ディール
ダブル・ディール (The Double Deal)

Chapter 3 THE SIDE SLIP
サイド・スリップ
サイド・スリップのための2つのカバー
マリニのサイド・スリップ
ディレイド・サイド・スリップ
ボトム・サイド・スリップ

Chapter 4 THE PASS
インビジブル・ターンオーバー・パス
ジンゴーン・パーフェクト・テーブル・パス
フレッシュ・グリップ・パス
ジョグ・パス
ブラウエ・パス
シャリエ・パス
フィンガーパーム・パス改良版

Chapter 5 PALMING
ブラウエ・ダイアゴナル・チップ-アップ・パーム
スイング・パーム
サムカウント・パーム
フェイスカード・パーム（右手）
クロスワイズ・パーム
ニュー・バーティカル・パーム
ギャンブラーズ・スクエアリング・パーム
ギャンブラーズ・フラット・パーム
ヒューガード・トップ・パーム
フリップオーバー・パーム
ホフジンサー・ボトム・パーム
ブラウエ・ボトム・パーム
ジンゴーン・ボトム・パーム
スリー・カード・アクロス

Chapter 6 FALSE SHUFFLES
パーフェクト・リフル・シャッフル
ストリップアウト・フォールス・シャッフル
ヒンズー・シャッフル・バリエーション
トップ・ストックを保持するフォールス・シャッフル
ギャンブラーズ・フォールス・シャッフル
ストック・シャッフルのシステム
テーブルを使わないフォールス・リフル・シャッフル

Chapter 7 FALSE CUTS
フォールス・ランニング・カット
ギャンブラーズ・フォールス・カット
ギャンブラーズ・フォールス・カットその2

Chapter 8 CHANGES
フェードアウェイ・カード・チェンジ
スライド・トップ・チェンジ
スロー・トップ・チェンジ
チップオーバー・チェンジ
プッシュイン・チェンジ
ドロップ・スイッチ

Chapter 9 CRIMPS
レギュラー・クリンプ
リトルフィンガー・クリンプ
ギャンブラーズ・クリンプ
ピーク・クリンプ
カード・マーキング・クリンプ

Chapter 10 THE SPECTATOR PEEK
改良版スペクテイター・ピーク
スペクテイター・ピーク 最終形
スペクテイター・ピークの後で

Chapter 11 THE GLIMPSE
ニュー・グリンプス
1枚のグリンプス
トップカード・グリンプス
ギャンブラーズ・グリンプス
ピーク後のグリンプス
グリンプスのためのカバー

Chapter 12 THE JOG
サイド・ジョグ
ブレイクをジョグに
オートマチック・ジョグ No.1
オートマチック・ジョグ No.2
オートマチック・ジョグ No.3

Chapter 13 THE REVERSE
フェイシング・ザ・デック
フェイスド・デックを戻す
オートマチック・リバース
ボトムのひっくり返ったカードを戻す
ボトムカードのリバース
フェイスド・デック・ターンオーバー

Chapter 14 SUNDRY SLEIGHTS
カードのヴェスティング
ジンゴーン・サムネイル・ゲージ
カッティング・ディスカバリー
色分け
キー・カードのセット
5枚のカードの言い逃れ
エマージェンシー・カード・スタッビング
ドロップ・コントロール
タップ
シングル・カード・ブリッジ
新しいグライド
ブリッジからブレイクを作る
サムカウント・ブレイクを小指に移す方法
ラッフル・リターン
ブリッジ・ロケーション
メキシカン・ターンオーバー
スプレッド・カル
ダブルフェイス
ギャンブラーズ・カード・マーキング・システム

Chapter 15 THE REAR PALM
リア・パームの性質
トップカードのリア・パーム
ボトム・リア・パーム
リア・パーム・サイド・スリップ
リトルフィンガー・プッシュアウト
リプレイスメント
リア・パーム・エクスチェンジ
ダブルリフトの代わりとして
リア・パームの使い方
Chapter 16 THE PERFECT FARO SHUFFLE
パーフェクト・ファロー・シャッフル
シャッフル
エンドレス・ベルト
17枚の関係表
パーフェクト・シャッフル・ストック
18枚目のカード
ブラウエ・ポーカー・ディール
不正の極み
ブリッジ・ディール
アット・ザ・トップ
ダブル・レス・ワン

第1巻 訳者あとがき