2023年10月に配信した翻訳メモのまとめ。
「ジョーダン・カウント」がはじめて登場した洋書でもあります。研究資料のお供にどうぞ。

原文と訳を併記した73p。

訳が雑なのは慣れてないのでご愛嬌ってことで許して(*ﾟーﾟ)

contents

Preface
　ジョーダンの自己紹介。

Introduction
　コインの王様と呼ばれたネルソン・ダウンズによる紹介。

TRAILING THE DOVETAIL SHUFFLE TO ITS LAIR (WITH SIDELIGHTS ON ONE OR TWO OTHER SHUFFLES)
　リフルシャッフルされたデックの中から痕跡を追います。

1, CLOSE RANGE MIND READING
　インポッシブル・カードロケーション

2, LONG DISTANCE MIND READING
　遠距離の相手に手紙とデックを郵送し、返送してもらってから当てる。

3, THE PREMO
　　インポッシブル・カードロケーション

4, A NOVEL DETECTION
　　インポッシブル・カードロケーション

5, THE DEALING DOVETAIL DETECTION
　即席で出来る不可能性の高いカード当て。

6, THE ROLLING-OFF-A-LOG DETECTION
　サカートリックのような演出の中で、透視して当てる。

7, THE FULL HAND
　帽子の中に入れたデックから、見ずに次々と観客のカードを取り出していく。

8, WITH THE MIND’S EYE
　目隠しした状態で、観客のカードを裏向きで当てます。

9, THE SIMPLICITY SPELLER
　カードのスペルを綴りながら配っていくと選んだカードが現れる。

10, THE TRIO
　3枚のカードが予言されている。

11, ODD OR EVEN
　分けてポケットに入れてもらったパケットが、偶数枚か奇数枚かを観客自身に当てさせる。

12, THE ESCAPE
　輪ゴムを巻いたパケット間で行うカードアクロス。

13, THE BARE-FACED DETECTION
　表を一切見ずに観客のカードを抜き出して当てる。

14, THE TWENTIETH CENTURY PUZZLE
　観客の選んだカードを次々と透視して当てていく。

15, TELEPATHIC CONTROL
　観客がシャッフルして分けた4つパケットのトップカードをすべて当てる。

16, THE SINGLE-CARD REVERSE
　観客の選んだカードだけがひっくり返る。

17, THE HALF-PACK REVERSE
　重ねた裏向きと表向き2つのパケットが同じ向きに揃う。

18, THE ALTERNATE REVERSE
　トライアンフが生まれる前のトライアンフ現象。ファンにして混ざっているのを見せれます。

19, THE PACK THAT CUTS ITSELF
　輪ゴムを巻いたデックが空中でひとりでにカットされる。

20, THE IMPOSSIBLE JOURNEY
　輪ゴムを巻いたデックでアンビ。

21, OUR FRIENDS, THE ACES
　コリンズ・エースとエブリウェア・アンド・ノーウェアを組み合わせたようなトリック

22, LEAVE IT TO THE ACES
　観客が選んだエースが観客のカードを当てる。

23, THE PHANTOM ACES
　ジョーダン・カウントの初出トリック。

24, THE MESSAGE FROM MARS
　観客の選ぶカードが封筒の中にある紙に予言されている。

25, COLURIA
　グレイコード・トリック。

26 , SATAN’S TRANCE
　4つの封筒に入れたカードを当てる。

27, CHANGE YOUR MIND?
　インポッシブル・ロケーション。

28, SPELLING ANY CARD CALLED FOR
　観客が言ったカードのスペルを綴るとそのカードが出てくる。

29, THE CARD AND NUMBER MYSTERY
　観客が選んた数枚のカードの合計数分配って出てきたカードが予言と一致する。

30, THE CARD AND BAG MYSTERY
　針で糸に通したジョーカーと観客のカードの入れ替わり。