お知らせなど用
For announcements etc.
主要用于通知

東雲ちゃんとお茶会。最近の出来事や思いついたアイデアを話してくれます。（制作進捗、雑談や投票など）
Tea party with Shino-chan. Talking about recent events and ideas that came to mind. (Work In Progress, chat, poll, etc.)

東雲ちゃんとお食事会。食後のデザートとして最新の作品を見せてくれます。(音声付き3DCGアニメ完成版)
Having Lunch with Shino-chan. Showing you the latest work as dessert after meal. (full version 3DCG animation with sound and voice)(Mega)

東雲ちゃんにギフトを贈ります。お礼に秘蔵のファイルを見せてもらいます。(アーカイブ、シーンデータなど)(毎月のシーンデータは月末あたりでの期間限定投稿となります）
Sending a gift to Shino-chan. She will show you her secret files in return. (archive, scene data, etc.)(Scene data of the month will be posted at the end of the month for a limited period of time)

東雲ちゃんをプレゼントの山で囲みます。モチベーションを上げてフールパワーになること間違いないでしょう。(最大級の感謝を…作品品質アップの資金として使わせていただきます)
Surround Shino-chan with a pile of presents. No doubt she will be motivated with full power. (My deepest gratitude... Will be used as a fund to improve the quality of works)