お世話になっております。

2024年10月を持ちまして
有料プラン「shi-en1000」の更新を終了し、
新たに月額¥100-のプランを開始致します。

活動内容は「shi-en1000」と変わりません
低価格でより多くの皆様に楽しんでいただけるよう価格を見直しました。

なお、「shi-en1000」は継続いたしますので
現在ご支援いただいている方。
またはこれからご支援いただける方も
変わらず特典をお楽しみいただけます。

退会された方も再加入する事で購入されたバックナンバーなどを閲覧出来るよう設定しました。

引き続き宜しくお願いいたします！

신세를 지고 있습니다.

2024년 10월을 가지고

유료 플랜 'shi-en1000'의 갱신을 종료하고,

새롭게 월정액 ¥100- 플랜을 시작합니다.

활동 내용은 'shi-en1000'과 다르지 않습니다

저렴한 가격으로 더 많은 분들이 즐길 수 있도록 가격을 재검토했습니다.

덧붙여, 'shi-en1000'은 계속 진행하므로

현재 지원해 주시는 분.

또는 앞으로 지원해 주실 분도

변함없이 혜택을 즐기실 수 있습니다.

탈퇴하신 분도 재가입하는 것으로 구입하신 백 넘버 등을 열람할 수 있도록 설정했습니다.

계속 잘 부탁드립니다!

承蒙关照。

拥有2024年10月

结束付费计划“shi-en1000”的更新，

开始新的月费¥100-的计划。

活动内容与“shi-en1000”没有变化

为了让更多人以低廉的价格享受，我们重新考虑了价格。

另外，因为“shi-en1000”会继续

现在得到支持的人。

或者今后能给予支持的人

依然可以享受优惠。

设置了退会的人也可以通过重新加入来浏览购买的旧刊等。

还请多多关照！

Thank you for your help.

October 2024

End the renewal of the paid plan "shi-en1000",

We will start a new plan of ¥100 per month.

The content of the activity is the same as "shi-en1000"

We have revised the price so that more people can enjoy it at a low price.

In addition, "shi-en1000" will continue

Those who are currently supporting us.

Or those who can support us from now on

You can still enjoy the benefits.

We have set up so that those who have unsubscribed can also view purchased back issues by re-joining.

Thank you for your continued support!