メリークリスマス！！
2021年はコロナによる本業の多忙と体調不良により、いまひとつ更新回数が振るいませんでした。
それでも毎月ご支援いただいている皆様のおかげで、今年も楽しく絵を書き続けることができました。
本業のほうも少し落ち着いてきましたので、Skebのリクエストなども加えて、来年はもっとたくさんの絵を提供できればと思っております。
来年もまた、よろしくおねがいします。
それでは皆さん、良いお年を！

Merry Christmas!
In 2021, due to Corona's busy work schedule and health problems, the number of updates was not very good.
Even so, thanks to all of you who have supported me every month, I have been able to continue to enjoy drawing this year.
Now that my day job has settled down a bit, I hope to be able to provide more pictures next year, including Skeb's requests.
I look forward to working with you all again next year.
Have a happy new year, everyone!